Lendo Junto: leitura

Parceria: Paulinas Editora

incentivo à leitura 23:00

Continue Lendo

Compartilhe |

Estamos no Time de Leitores 2018 da Companhia!

Dicas 08:56

Oiêe!!

Mais uma super novidade chegando no blog: Agora fazemos parte do super Time de Leitores da Companhia das Letras!

Uauuu!!

Fiquei mega honrada com a notícia, amei mesmo!!

Uma das minhas editoras favoritas, que considero MUITO, pois eles têm o maior cuidado e seleção para levar sempre aos leitores excelentes títulos e projetos editoriais!!!

E pra iniciar a maratona de leitura (hehe) eles me enviaram estas duas lindezas aí embaixo:

O super aclamado A parte que falta, do Shel Silverstein, e Pedro Coelho, de Beatrix Potter, cujo filme irá estrear essa semana! Dá uma olhadinha no trailer, já marquei na agenda pois não quero perder a versão cinematográfica (é diversão com os pequenos, aproveita!), e já vi que o livro é maravilhoso! Em breve, irei resenhá-los aqui no blog!

Aproveito para dizer que fiquei super feliz com a notícia que a Companhia também irá relançar a sequência do A parte que falta: A parte que falta encontra o grande O, que eu já possuía e tinha sido lançado pela extinta Cosac Naify.

Masss que graças à Nossa Senhora das Boas Editoras (hahaha), os direitos das obras do Shel foram adquiridos pela Companhia, então, teremos as obras desse autor maravilhoso novamente nas livrarias! Vivaaaa!!!

Eu sou super suspeita para falar dos livros dele, sou apaixonada mesmo! Ele escreve livros não apenas para as crianças, suas mensagens são para a família toda, tamanha reflexão que eles nos causa nos mais variados assuntos!

Outro queridinho na minha casa também é dele: A árvore generosa, que eu interpreto como uma maravilhosa metáfora da capacidade de generosidade e doação que os pais sempre estão dispostos a passar por seus filhos, afinal, sempre queremos o bem deles, não é mesmo? E, de novo, ainda bem que está sendo relançado pela Companhia (já disse que amo vocês da Cia por isso? kkkkk)...

Mês passado esse vídeo da Jout Jout viralizou na web, pois ela se comoveu bastante com a mensagem do A Parte que falta:

É isso galera!

Passando para contar as novidades e dizer que vem muito mais por aí, obaaa! Hehehe…

Nos vemos no próximo post…

Um abraço

Jaqueline

Continue Lendo

Compartilhe |

Como é feita a tradução de livros infantis no Brasil?

Entrevista 08:51

Fonte da imagem: Blog da Companhia

Oi gente! Belezinha?

O tema do post de hoje é algo pelo qual sou apaixonada: Tradução!!!

Simmm 😍… Inclusive, pela minha área de formação (Letras), e pelo interesse que sempre tive pela língua inglesa, esse post é bem especial para mim hehehe…

Você já parou para pensar como são feitas as traduções das obras infantis?

Pela minha experiência de apreciar vários textos, não apenas de autores brasileiros mas especialmente de autores estrangeiros (e o mercado de literatura infantil está bem abastecido deles), sempre procuro visualizar como era o texto no seu original. Sério! Isso é uma das coisas nas quais me pego imaginando quando me deparo com um livro que sei que foi traduzido do inglês para o português rsrs… Claro, já vi traduções bem ruins, mas a maioria (ainda bem!) é muito boa, e algumas são tão legais que você nem percebe que foram escritas em outro idioma, de tão fluentes que ficam!!! A estes tradutores, meus parabéns ;D

Uma das editoras que mais capricha na tradução de suas obras infantis é, com certeza, a Companhia das Letrinhas (da qual sou fã dos títulos!). Alguns dos livros favoritos na nossa casa são deste selo, e dos que eu mais admiro e indico também (pausa para um elogio: “Cadê o meu penico”? merece muitos aplausos!!!)...

Aliando o amor pela tradução e pelos livros infantis, trouxe a vocês essa entrevista super bacana que foi publicada na Revista Tradterm, inteiramente dedicada aos Estudos da Tradução na USP (Universidade de São Paulo), na qual os editores da Companhia das Letrinhas e Seguinte (ambos selos da Companhia das Letras dedicados à literatura infantil e juvenil) dão um panorama do processo tradutório das obras estrangeiras no âmbito da editora. Que caminhos o texto percorre até chegar nesse livro tão legal que você lê com sua criança? Você pode conferir neste link (clique aqui) a entrevista completa, publicada no volume 30 (2017) da Tradterm. Solicitei permissão aos editores da revista para replicar aqui no blog essa super entrevista, que você pode conferir agora (tá legal demais!):

Entrevista com os editores do selo Companhia das Letrinhas

A entrevista aqui apresentada foi concedida via e-mail pelos dois editores entre os dias 17 e 23 de maio de 2017. O foco da entrevista são as traduções publicadas pelo selo Companhia das Letrinhas: mercado de tradução, escolhas da equipe de tradutores, revisões, intervenções por parte dos editores, etc.

Antônio Augusto Castro do Nascimento, 24 anos, natural de Guaratinguetá – SP, é formado em letras pela Universidade de São Paulo, faz parte da equipe editorial dos selos: Seguinte e Companhia das Letrinhas do Grupo Companhia das Letras.

Gabriela Ubrig Tonelli, 24 anos, natural de São Paulo – SP, formada em Editoração pela Escola de Comunicações e Artes da USP. Desde 2014, faz parte da equipe editorial dos selos: Seguinte e Companhia das Letrinhas do Grupo Companhia das Letras.

Entrevista sobre o mercado de traduções

Como vocês veem o mercado de tradução de obras para o público infantil e juvenil no Brasil hoje? Há muita demanda?

Editores (eds): No catálogo da Companhia das Letrinhas, cerca de metade das obras são internacionais, ou seja, precisam ser traduzidas. O catálogo da Seguinte (o selo juvenil do Grupo Companhia das Letras), porém, é quase inteiramente traduzido. Então existe uma demanda grande sim, mas especialmente maior na literatura juvenil. E essa questão é perceptível não só aqui, mas em outras editoras também!

Como é a escolha do tradutor para cada obra?

Costumamos pensar nos gostos pessoais do tradutor e no tipo de livro que ele costuma traduzir mais. Por exemplo, para um livro de poesia, é interessante escolhermos um tradutor que seja poeta ou que já tem bastante familiaridade com o assunto, se especializou nesse tipo de tradução etc. No caso da literatura infantil e/ou juvenil, por exemplo, precisamos de um tradutor que consiga se adaptar à linguagem desses públicos. Um tom de “tiozão” num livro pra adolescentes não rola, haha (sic).

Vocês contratam por trabalho ou já tem tradutores fixos na editora?

Editores (eds): Nossos tradutores são freelances, então contratamos por livro. É claro que, no caso de uma série, sempre fazemos de tudo para manter o mesmo tradutor, por exemplo. Nos livros infantis às vezes acontece de um ou outras traduções serem internas, realizadas por alguém da equipe editorial, mas essas são as exceções.

Os autores costumam influenciar nessa escolha do tradutor ou no próprio trabalho depois de pronto? Existe intervenção por parte de editoras do texto de origem?

Editores (eds): Quando contratamos os direitos de publicação de livro estrangeiro aqui no Brasil, às vezes existe uma cláusula no contrato de que a tradução precisa ser aprovada pelo agente literário (que representa o autor), pelo autor ou pela editora original. Nesse caso, se alguma adaptação não for aprovada por uma dessas instâncias, mudamos a edição e seguimos o pedido delas. No geral, os autores não costumam influenciar na escolha dos tradutores. A escolha é da equipe editorial, que sempre procura escolher o melhor tradutor para o livro e, em alguns casos, manter sempre o mesmo tradutor para as obras de um mesmo autor.

Como relação às coleções, vocês preferem que um mesmo tradutor traduza toda a obra do autor?

Editores (eds): Sim, em caso de séries e coleções, procuramos manter sempre o mesmo tradutor (assim mantemos também o mesmo tom de texto ao longo dos livros).

Qual a influência de vocês como editores no texto traduzido? Vocês fazem modificações/recomendações?

Editores (eds): Após recebermos a tradução, ela é encaminhada para a preparação de texto, que pode ser feita por alguém da equipe interna (o que costuma acontecer com os livros infantis) ou por um preparador de texto externo (o que normalmente acontece com os livros juvenis e/ou “adultos”). Essa é a primeira edição do texto, que será padronizado e conferido (tanto em questões ortográficas e gramaticais quanto se a tradução está correta, se o arquivo está completo, se alguma adaptação poderia ser melhorada etc.). Após a preparação, o texto passa pela edição, ou seja, pela leitura e por alterações feitas pelo editor do livro. O texto traduzido normalmente sofre muitas mudanças, especialmente de adequação de tom ao público, além de outras escolhas editoriais, como escolha final do título, de nomes de personagens etc. Quando necessário (e quando são grandes mudanças), há uma conversa entre o editor e o tradutor para rever alguns pontos etc. Mas não necessariamente toda mudança no texto traduzido passa pelo tradutor (um erro, por exemplo, será corrigido e nem sempre mencionado ao tradutor).

Qual a preocupação de vocês com relação ao texto traduzido para o público infantil?

Editores (eds): A grande preocupação talvez seja deixar o texto realmente próximo do leitor. Ele deve conversar com seu público, ou seja, com a criança brasileira. Isso envolve tanto a questão do tom usado (além de sempre seguirmos o original, claro; por exemplo, textos mais formais na língua original devem manter-se mais formais em português) quanto a questão de adaptação de contexto e de palavras (por exemplo, um livro que fala sobre sorvetes deve trazer sabores conhecidos pelas crianças aqui no Brasil, por isso muitas vezes existe uma conversa entre editor-tradutor e editor-autor/agente literário/editora original para que haja uma adaptação e a melhor opção seja a que chegue até o leitor).

Qual a posição de vocês com relação à domesticação e estrangeirização do texto fonte?

Editores (eds): Já exemplificamos algumas vezes em que achamos importante uma “adaptação” para um contexto mais brasileiro, mas a proposta não é mudar a “cara” do livro ou simplesmente abrasileirá-lo — o importante é o leitor entender a mensagem e se sentir próximo da história, personagens etc.; mesmo que ela se passe em um lugar diferente.

Gostou? Bastante esclarecedor não é?

Agradeço muito aos editores da Revista Tradterm (em especial à Profª. Drª. Lineide do Lago Salvador Mosca, editora responsável pela edição 30 da revista que aqui mencionamos, e que nos autorizou replicar o conteúdo) e aos editores da Cia. das Letrinhas pela excelente entrevista! E também obrigada às autoras da entrevista, as pesquisadoras Sheila Cristina Santos, Marie Helène Torres e Gabriela Paulo, todas da Universidade Federal de Santa Catarina (UFSC), parabéns pela iniciativa!

Se você tiver sugestões ou quer ver mais sobre algum assunto relacionado à literatura infantil aqui no Lendo Junto, pode enviar sua sugestão através do e-mail lendojunto@gmail.com, ou pelas redes sociais do blog: @lendojunto .

Um abraço e até o próximo post :D

Jaqueline

Continue Lendo

Compartilhe |

Tarde Literária + SORTEIO

Dicas 21:33

Olá leitores, tudo bem?

Post com novidades e o melhor: vai ter SORTEIO no insta do blog! Isso mesmo! Vou te contar já já como fazer pra participar ;)

Dia 07/09, feriado nacional, teve a primeira Tarde Literária na Casa Maternar aqui em Porto Velho, e eu fiquei bastante orgulhosa de poder fazer parte dela!

Mas deixa primeiro contar pra vocês como é a Casa…

Trata-se de um projeto da Gabriele Vasconcellos, mãe de duas crianças fofíssimas (Artur e Lis), autora do blog Maternar e Brincar, e empreendedora … Ela iniciou em 2015 seu trabalho na nossa cidade, oportunizando vivências brincantes entre pais e filhos, acompanho seu trabalho desde o início e sou fã dela! Gente, as oficinas sensoriais, de pintura, bolha de sabão gigante, tudo que a Gabi prepara é com muita dedicação e carinho para as famílias…

E agora em 2017 ela nos presenteou com seu espaço exclusivo, dedicado a crianças de 6 meses a 6 anos, onde vocês podem encontrar um local muito bem estruturado para deixar a meninada brincar das mais variadas formas: brincadeiras na água, espaço com atividades sensoriais para os bebês a partir de 6 meses, oficinas divertidíssimas, é garantia de satisfação dos pequenos, pode ter certeza! rsrs… E o melhor: há uma ampla área ao ar livre, foi tudo cuidadosamente pensado para que as crianças possam ter, na brincadeira, diversas oportunidades de aprendizado, e os pais podem ficar tranquilos que há monitoras no local :D

A última novidade da Casa Maternar é que às quintas e sextas as mamães podem deixar seus filhotes brincando e cuidar também de si mesmas: às quintas tem serviços de manicure e às sextas tem massagem relaxante, basta ligar e agendar… A Gabi vem fechando diversas parcerias para agregar mais serviços bacanas ao seu maravilhoso espaço (que conta ainda com uma loja de brinquedos e também pode ser alugado para festas infantis).

A Casa Maternar fica na Rua Padre Ângelo Cerri, 2257, telefone (69) 99376-0163, aberto de terça a sexta (14-18h) e sábados (09-12h). Todo dia tem uma programação diferente...

A Tarde Literária que citei foi um evento que reuniu várias famílias que buscam incentivar a leitura entre seus pequenos (algo que em muito me agrada - afinal, é o lema do nosso blog).

Teve a Roda de Leitura, onde eu pude ler 3 histórias para as crianças - foi uma experiência engraçadíssima rsrs, a meninada toda bem curiosa e acompanhando as leituras, teve também a troca de livros, onde cada um poderia levar livros que a criança quisesse desapegar e trocar por outros, teve a contação de histórias com a atriz Amanara Brandão, que contou lindamente Menina bonita do laço de fita (uma das minhas preferidas) distribuição de brindes, e todo o espaço foi pensado para proporcionar experiências de leitura aos pequenos… Gente, foi uma tarde muito legal, especial mesmo!!!

E para brindar esta parceria dos Blogs Maternar e Brincar e Lendo Junto, estamos promovendo o sorteio de um par de ingressos (um adulto + uma criança) para a Segunda Tarde Literária, que vai acontecer às 16 horas no próximo dia 15/11, quarta-feira, feriado nacional! Isso mesmo!!

Confira na foto oficial no Instagram do Lendo Junto como fazer para participar! Válido apenas para residentes em Porto Velho.

O Sorteio será no dia 14/11, às 14h, horário de Porto Velho (update: horário retificado!).

Participem, pois será novamente uma festa muito linda, de reunião das famílias, juntas pelo incentivo à leitura…

Boa sorte a todos!!!

Espero vocês lá!

Um abraço e até o próximo post,

Jaqueline

Continue Lendo

Compartilhe |

Coleção de livros grátis do Itaú Cultural

dica de livro 17:20

Oi gente!!

Post curtinho, passando só pra avisar vocês que já iniciou a campanha anual do Programa Itaú Cultural, com a distribuição gratuita de livros infantis.

Este ano os títulos são Em cima daquela serra, de Eucanaã Ferraz, e O menino azul, de Cecília Meireles, ou seja, a curadoria do projeto, como sempre, arrasando! rsrs…

Eles chegam em aproximadamente um mês após o cadastro… Sempre faço e chega direitinho na minha residência!

Não à toa, no mês da criança acontece essa campanha, verdadeiro presente de dia das crianças para as famílias!

Gente, eu AMO de paixão esse projeto e indico de verdade para todo mundo que conheço!

Tem um significado especial para mim, pois a primeira vez que pedi, minha filha era pequena, e foi quando distribuíram Chapeuzinho Amarelo, do Chico Buarque, com ilustrações de ninguém menos que Ziraldo… Lembro de como foi a primeira história que minha filha se apaixonou MESMO, pois ela pedia para lermos para ela pelo menos umas 10 vezes POR DIA kkkkk (não estou brincando hahaha)... De tanto que lemos, acabamos até decorando as frases, e vez ou outra vira motivo de brincadeira em casa hahahaha… E graças a Deus desde então a filhota só aumenta seu amor pela leitura…

Por isso faço questão de frisar: é sempre uma ótima ideia aproximar os livros das crianças, fazer com que brinquem com eles, fazer do momento da leitura em família algo prazeroso, pois isto certamente ficará gravado na memória e coração de sua criança…

E tudo isso faz parte do nosso incentivo à leitura entre pais e filhos, se você registra estes momentos, não esqueça de postar nossa hashtag #euleiojunto nas suas redes sociais! Nossa, vocês não fazem ideia de quanto eu fico feliz quando vejo pais, cuidadores, familiares estimulando a leitura com as crianças!! Isso é maravilhoso demais gente!!! E com certeza essas atitudes gerarão bons frutos na vida daquela criança no futuro… Pensem nisso!

Bom, se você quer ganhar estes presentes na sua casa, se inscreva no link abaixo e é só aguardar os livros chegarem!!!

https://www.itau.com.br/crianca/pratique/

Confiram também o documentário abaixo produzido pelo Itaú Cultural, chamado Para Gostar de Ler, que é mais ou menos assim… Era uma vez um filme que falava sobre a importância da leitura infantil na primeira infância. Um filme sobre ler histórias. E mudar histórias. O Itaú apresenta o documentário "Para Gostar de Ler”. Assista. Entenda. Leia para uma criança.

Um super abraço, e até o próximo post ;)

Jaqueline

Fonte das imagens: site do Itaú Cultural

Continue Lendo

Compartilhe |

Especial Clubes de Leitura #6: Clube Quindim

clubes de leitura 15:06

Olá leitores!!

E vamos para mais um post do nosso #especialclubesdeleitura

O clube que vamos apresentar hoje começou há pouco tempo, mas já começou grande! rsrs

Um dos maiores destaques do Clube Quindim é seu time de curadores: são feras que capricham na hora de selecionar os títulos que seus associados receberão todos os meses em casa… Temos o orgulho de dizer que uma dessas especialistas é uma grande e querida amiga, a bibliotecária Glória Valladares, daqui de Porto Velho! Sou muito honrada em poder conhecê-la, e eu e minha família somos fãs mesmo do trabalho maravilhoso que ela desenvolve na comunidade!!!

Começando por aí já virei fã do clube hahaha…

Brincadeirinhas à parte, o Clube Quindim vem nos apresentar agora, através do entrevistado Volnei Canônica, o que eles têm de melhor a oferecer para vocês!

Vamos conhecer mais?

1. Quando começou o clube?

O Clube de Leitura Quindim nasceu da união de esforços de três pessoas comprometidas com a promoção da leitura no Brasil, Ana Lucia Castro, Renata Nakano e Volnei Canônica. O lançamento aconteceu no dia 1° de dezembro de 2016, na Biblioteca Municipal Monteiro Lobato (SP). Durante o evento, houve uma programação especial, com contadores de histórias para crianças e adultos, e bate-papo sobre a qualidade da literatura e os jovens leitores com a presença dos escritores e ilustradores Mariana Massarani – ganhadora de prêmios nacionais como os da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil e Jabuti – e Roger Mello – ganhador do Prêmio Hans Christian Andersen 2014, considerado o Nobel da Literatura Infantil. Compareceram no lançamento escritores, ilustradores, editores, representantes de entidades que promovem o livro e a leitura, jornalistas, pais e crianças.

2. Quem são os fundadores, o que fazem e o que os motivou a fundar o clube?

Atualmente estão à frente do projeto somente Renata Nakano e Volnei Canônica. Renata Nakano é mestre em Literatura pela PUC-Rio e bacharel em Comunicação pela UAM. Como pesquisadora, foi premiada com bolsa da Biblioteca Internacional da Juventude, em Munique, e convidada a apresentar sua pesquisa sobre livro ilustrado em universidades como Cambridge e em eventos literários pelo Brasil. Como editora, desenvolveu catálogos de literatura infantil para diferentes casas editoriais, tendo conquistado prêmios como FNLIJ, BN e o Prêmio Jabuti.

Volnei Canônica é graduado em Comunicação Social-Relações Públicas, com especialização em Literatura Infantil e Juvenil pela UCS, e especialização em Literatura, Arte do Pensamento Contemporâneo pela PUC-RJ. É diretor do Centro de Leitura Quindim e ex-diretor de Livro, Leitura, Literatura e Bibliotecas, do Ministério da Cultura. Coordenou no Instituto C&A de Desenvolvimento Social o programa Prazer em Ler. Foi assessor na Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ). Na Secretaria Municipal de Cultura de Caxias do Sul, assessorou a criação do Programa Permanente de Estímulo à Leitura, o Livro Meu. Também foi jurado de vários prêmios literários.

3. Qual a faixa etária do público alvo?

O Clube de Leitura Quindim trabalha com um conceito de desenvolvimento do comportamento leitor:

- Pré-leitor (0 a 3 anos):leitura com mediação de adulto.

- Leitor iniciante (3 a 6 anos): leitura com mediação de adulto e início de autonomia leitora.

- Leitor em processo (6 a 9 anos): livros para quem tem autonomia leitora.

- Leitor fluente (9 a 12 anos): livros para quem tem autonomia leitora, com fôlego para textos densos e longos.

4. Como se dá a curadoria dos títulos?

A preocupação com a qualidade e a diversidade da produção literária é foco do Clube de Leitura Quindim. Por isso, o Clube convidou um time de curadores de diferentes regiões do Brasil, distintas áreas do conhecimento e diversos olhares, como bibliotecários, escritores, especialistas em literatura infantil e juvenil, ilustradores, jornalistas, professores, pedagogos, pediatras, psicanalistas e psicólogos.

O conselho curador é composto por: Adriana Calcanhoto (RJ), Beto Silva (SP), Bia Reis (SP), Camila Mieli (SP), Eliane Debus (SC), Glória Valladares (RO), Graça Lima (RJ), João Luís Ceccantinni (SP), Maria das Graças Castro (GO), Marina Colasanti (RJ), Marina Vidigal (SP), Miriam Dantas (RN), Marisa Lajolo (SP), Nilma Lacerda (RJ), Ninfa Parreiras (RJ), Renata Junqueira (SP), Renata Nakano (SP), Ricardo Azevedo (SP), Roger Mello (DF), Volnei Canônica (RS), Walcyr Carrasco (SP) e Ziraldo (RJ).

O conselho curador escolhe livros de literatura, de preferência brasileira, e de diferentes casas editoriais - para darmos oportunidade também às pequenas editoras preocupadas em fazer um trabalho de qualidade e transgressor. São livros que potencializam a empatia, como só a literatura de qualidade é capaz. Enfim, livros que esses importantes nomes do conselho curador - há anos preocupados com a formação de jovens leitores - gostariam que todas as crianças tivessem acesso.

5. Tem um diferencial?

O Clube Quindim tem como propósito contribuir na formação leitora da criança e do adulto que acompanhará a leitura.

Já no primeiro mês de assinatura a criança recebe o Diário do Leitor. Com este diário, a criança, sozinha ou acompanhada de um adulto, poderá registrar, de diferentes formas, como foi a sua leitura, quais os personagens que mais marcaram, fazer críticas ao livro, repensar a história, entre outras possibilidades. E o adulto, que pode e deve acompanhar bem de perto todo esse processo, terá em suas mãos um relevante instrumento para perceber a cada mês o comportamento leitor da criança e o seu desenvolvimento.

Premiados ilustradores brasileiros e internacionais contribuíram com suas imagens para o Diário do Leitor, como Alexandre Rampazo, Ali Boozari (Irã), André Neves, Daniel Kondo, Graça Lima, Felipe Cavalcante, Ivan Zigg, Marcelo Pimentel, Mariana Massarani, Maurício Negro, Piet Grober (África do Sul), Renata Bueno e Roger Mello. A intenção é que essas imagens funcionem como uma grande galeria, ampliando o olhar estético e o imaginário da criança e do adulto.

Além disso, os livros escolhidos, todo mês estarão acompanhados de um mapa de leitura para ajudar a criança e o adulto a ingressarem em diferentes camadas da história.

6. Como evoluiu/cresceu o clube?

O Clube Quindim vem evoluindo no números de assinaturas mas sem perder a qualidade dos seus serviços.

Buscamos um atendimento personalizado e de valorização dos leitores e dos pais destes leitores.

Queremos ajudar as famílias nessa seleção, dando acesso a livros de qualidade, que nem sempre são encontrados nas livrarias comuns.

Muitos pais se sentem perdidos em uma livraria, mas querem oferecer o melhor a seus filhos. Buscamos qualidade e diversidade de gêneros, autores, temas e também de editoras.

7. Quais os títulos entregues nos últimos 18 meses?

Vamos citar alguns dos títulos entregues nos últimos meses:

Pré-Leitor (0 a 3 anos): ABC Dinos (Celina Bodenmüller e Luiz Anelli/Peirópolis), Este livro comeu o meu cão (Richard Byrne/Panda Books), Filó e Marieta (Eva Funari/Paulinas), E o dente ainda doía (Ana Terra/DCL), Sete Patinhos na Lagoa (Caio Riter/Biruta).

Leitor Iniciante (3 a 6 anos): Dá um sorriso pra titia! (Diane Paterson/Global), Pinote, o Fracote e Janjão, o fortão (Fernanda Lopes de Almeida/Ática), Minimaginário de Andersen (Hans Christian Andersen/Companhia das Letras), É um livro (Lane Smith/Companhia das Letras), Raul Luar (Bartolomeu Campos de Queirós/RHJ)

Leitor em Processo (6 a 9 anos): Ou isto ou aquilo (Cecília Meireles/Editora Global), Guilherme Augusto Araújo Fernandes (Men Fox/Brinque-Book), A vida íntima de Laura (Clarice Lispector/Rocco), Reinações de Narizinho (Monteiro Lobato/Globo), Bisa Bia, Bisa Bel (Ana Maria Machado/Salamandra)

Leitor Fluente (9 a 12 anos): Histórias extraordinárias (Edgar Allan Poe/Melhoramentos), Malala, a menina que queria ir para a escola (Adriana Carranca/Companhia das Letras) Sonhos de uma noite de verão (William Shakespeare/Moderna), O olho de vidro do meu avô (Bartolomeu Campos de Queirós/Moderna), Meninos do Mangue (Roger Mello/Companhia das Letrinhas).

8. Quais as editoras parceiras?

Trabalhamos com todas as editoras. Levamos sempre em consideração o texto literário, a ilustrações que ampliem o olhar estético e um bom projeto gráfico.

9. Os valores de assinaturas são a partir de que valor? Tem frete?

O Clube de Leitura Quindim tem 3 planos de assinatura, que podem ser acessados por meio do nosso site

01 livro por mês: A assinatura pode ser semestral (R$ 37,90) ou trimestral (R$ 41,90).

02 livros por mês: A assinatura também pode ser semestral (R$ 59,90) ou trimestral (R$ 68,90).

04 livros por mês: Neste plano, os livros enviados para as crianças são nas diferentes faixas etárias (zero a 03; 03 a 06; 06 a 09 e 09 a 12). Perfeito para lares com crianças em diferentes idades, para formar, diversificar e ampliar acervo de bibliotecas, escolas, condomínios e demais espaços de leitura. Para este plano, a assinatura semestral fica no valor de R$ 104,90 e a trimestral R$ 117,90.

Após a assinatura, a criança passa a receber todo mês, em seu nome e embalado como presente, um, dois ou quatro livros para desfrutar do melhor da literatura brasileira sozinha ou com os seus familiares. A embalagem é uma estampa da premiada ilustradora Mariana Massarani.

O Frete é cobrado separadamente e dependendo da localidade fica entre R$ 9,00 a R$ 13,00.

10. Quais os projetos para um futuro próximo? Tem projetos sociais?

Recentemente a pesquisa Retratos da Leitura no Brasil alertou sobre a necessidade de unir esforços para melhorar o cenário atual: 73% da população brasileira é analfabeta funcional e não consegue ler e reter os pensamentos principais de um texto curto.

Pensando na necessidade de mudança desse cenário para as gerações atuais e futuras, o Clube destinará parte do seu lucro para subsidiar o Centro de Leitura Quindim, que realiza ações de formação e promoção de leitura no Brasil e no mundo, alinhando uma forte cadeia de agentes e projetos em bibliotecas públicas e comunitárias, em escolas, hospitais, praças e parques.

O Centro de Leitura Quindim nasceu em 19 de setembro de 2014, a partir de um desejo do seu idealizador Volnei Canônica de formatar um espaço onde crianças, jovens e adultos possam ter acesso à Literatura Infantil e Juvenil e a conteúdos teóricos sobre a temática.

O nome do Centro de Leitura é uma homenagem ao escritor Monteiro Lobato – pai da literatura brasileira para crianças e jovens –, pela criação do personagem infantil Quindim – um rinoceronte –, e ao poeta brasileiro Mário Quintana, já que o doce brasileiro quindim era o seu favorito. A escolha do nome, assim como a logomarca, foi presente do escritor e ilustrador Roger Mello.

O Centro de Leitura quer colaborar na construção de políticas públicas e em ações de promoção da leitura – no Brasil e no Exterior – para que crianças, jovens, pais e educadores tenham acesso à literatura de qualidade.

O Quindim é núcleo do Movimento por um Brasil Literário (MBL) e tem sede em Caxias do Sul/RS, mas com proposta de desenvolver ações nacionais e internacionais. No escopo das atividades do Centro de Leitura Quindim, está a realização de seminários, curadoria, assessoria, cursos de formação e uma biblioteca referência de acesso público com livros de qualidade editados no Brasil e no Exterior.

Gostou do clube? Conheça mais sobre o Clube Quindim na página deles neste link

O blog agradece imensamente pela colaboração de Volnei Canônica e deseja ainda mais sucesso ao clube!!!

Teremos ainda mais posts na série, continue acompanhando-nos aqui no blog e nas redes sociais ;D

Um abraço e até a próxima,

Jaqueline

ATUALIZAÇÃO: Gostou do clube e quer aproveitar ~~nosso desconto de parceria para novos assinantes? Basta usar o código LENDOJUNTO30 no carrinho e aproveitar 30% de desconto na primeira mensalidade do clube,~~ saiba mais detalhes neste post em que brindamos a parceria com o Quindim! ATUALIZAÇÃO 2 em Março/2022: O cupom está temporariamente suspenso. Ao reativar, aviso aqui =)

Fonte das imagens: site e fanpage do clube Quindim

Continue Lendo

Compartilhe |

Parceria: Paulinas Editora

Estamos no Time de Leitores 2018 da Companhia!

Como é feita a tradução de livros infantis no Brasil?

Tarde Literária + SORTEIO

Coleção de livros grátis do Itaú Cultural

Especial Clubes de Leitura #6: Clube Quindim

Quem Escreve

Assuntos

Desconto - Clube Quindim

Parceiros do Lendo Junto

Recomendados pelo blog

Livros Imperdíveis

Siga nosso Instagram

Arquivo Do Blog

Mais Lidos